Шёл медведь в глуши таёжной,
Сквозь туман вразвалку шёл.
Поднял морду осторожно,
Носом в сторону повёл…
По зелёным склонам лога
Пни валил да травы мял.
Перешёл через дорогу –
Только странную немного, –
Подивился, рявкнул строго,
На яру высоком встал.
Оглянулся, как хозяин:
«Все вокруг дороги знаю!
Птицы, рыбы и зверьё,
Лес и горы –
Всё моё!»
Вдруг ответил рёв могучий,
Гнал туманы под откос:
В дыме, в грохоте над кручей
Показался паровоз.
На дыбы медведь поднялся,
Тоже громко зарычал.
Вдруг смутился, испугался
И с обрыва вниз упал!
Вслед за ним земля гремела
И река внизу кипела.
Натерпелся бедный страху –
Где ж раздумывать теперь? –
Прыгнул в Кондому с размаху.
С ней давно сдружился зверь.
Он поплыл в реке глубокой,
Разозлясь на целый свет,
А насмешница-сорока
Стрекотала громко вслед.
Перевела с шорского Е. Стюарт