*** Далёкие горы Шории В земле божественной вознеслись. И духи тех горных долин Изредка посещают меня во сне...
*** По земле родного аала Босиком пробежалась. Теперь и душа, и ноги в занозах...
*** Высоко хан-беркут кружит, Себе земную добычу высматривает. Я же с самыми чистыми помыслами Устремляюсь к небесному летуну...
*** Среди моих близких Родная речь не слышна. Из года в год наш облик Тоже чуждым становится...
*** Туған Оңзасс черимге парзам, Ам андагы айдас парк кижилери Аға пропуск чоқ пожатпанча... Оңзас-суғым, туған тағларым, Қайран қуштарым, ағаштарым... По кижилерди слер пилчазаар ба?
*** Анда-минде кижи артық кöрча. Ыларба шағлажып, тем чидирбе. Ылар артық кöрчыған темде, Ақ чачық чолунма мен эртчам.
*** Мен узақ чолға честек пышқан кӱскӱде Қартыға-арғыжым узатпан-қалдым. Ам сасқанма қарғалардың соқ қышқыда Артық қуштар учуқпанча ӱгем ӱстӱнде...
*** Ныне люди парка национального В родное село Анзасс моё Без пропуска не пускают меня... Родные мои горы, река Анзасс, Мои деревья, птицы дорогие... Вы знаете этих людей, кто они?
*** Скелеты домов разрушенных, Будто кости лося могучего В этом тёмном глухом лесу Белеют напоследок ярко...
*** Почему мы дом бабушки, Село, где она жила, забыли? Там, где сияла рожь золотистая, Теперь осины растут На самом краю обрыва...
*** Весеннее солнце не радует. Дожили снова до времён, Когда шаманы стали в почёте...
*** В позднюю дождливую осень Покидают нас птицы яркие. Лишь верный ворон остаётся с нами! Под его гортанное пение, Будто пение-кай сказителя, Спокойно нам в долгие зимние ночи...
*** Там-тут тебе завидуют, С ними воюя, время не теряй. Пока завистники завидуют, Иду я тропою подснежников...
*** В пору спелых ягод в дальний путь Своего друга-коршуна на юг проводила. Теперь в зиму лютую над домом моим Краше сорок и ворон не найти мне птиц....
*** Кöп кöбӱк қарычақтар Ақтап чачықтар чилеп, Тегри ӱстӱнең тӱшча. Қолымда қайылчыған қар Кем по сыйды сыйлапча...
*** Сен пазоқ по эжикти нызрада чап, Мени четтире уқпан, парыбыстыӊ. Мееӊ қарагымда ырақ пала темим... Эзе, қайдығ маӊнығ анаӊ тамнығ Мен пилбес табақ чызынма ыштап, Пир қаары эпчи қам қаӊза тартқан.
*** Мӧзӱк кӱн қаан-тегри ӱстӱнде Алтын чачықча чылтрап чӧрӱп, Қарағым меен кӧрерге ол чӧрча. Че, актап пилбенчыган полар, Пӱӱн мееӊ чӱрегим иштинде Қара салғынма нагбӱр ойнапча.
*** Меең тӱген кӱним часқы пес айында, Тадар чозағыба – пестер ӧсчыған темнер. Қазақ чозағыба – эрееленип, мен чажарым. Че, по чадыймда чачықтар полза да, чабалды ээдоқ кöп кӧрчам...
*** Мееӊ артық қыс арғыштарым Тадар қыстардыӊ эӊне қос қызы теп, По «Кен-қыс» марғышқа пеленчалар. Ол марғышқа парып, арлашпассым. Анаӊ да пашқа мен чайзаӊ қыс теп.
*** Пушистые снежинки, Будто белые цветы, С неба медленно падают. От кого же этот подарок, Что в руках исчезает?..
*** Всё чаще в зеркало гляжусь, В надежде, что увижу в нём Привычный мне когда-то беспечно-юный лик. Но годы пробежавшие На нём следы оставили...
*** Ты ушёл, хлопнув дверью, Как всегда, меня не дослушал... Мне вспомнилось моё детство! Ах, с каким удовольствием Одна соседка-шаманка Трубкой своей дымила.
*** Царь небосвода – солнце, Сияя подсолнухом золотым, Всё норовит мне в глаза заглянуть. Ему невдомёк, что сейчас Моя душа во власти дождя и вихря.
*** Я в мае родилась. По-шорски – кандыкам цвести. По-русски – вечно маяться. По жизни – беды и цветы переплетаются.
*** Мои подруги, суетясь, К конкурсу Кен-Кыс* готовятся, Мечтают о короне красы Шории. Я не готовлюсь к конкурсу, Мне быть там не обязательно, Ведь и без того я – красавица. *Конкурс красоты.
*** Эртен сооқ кӱскӱ темнеринде Прасқа ақ тубан тӱшкенде, Ырақтаң ақ чаллығ ат Қалықта-қалықта, Керек черинге четпенча.
*** Мен қастачыбым, кер сӧсчибым, Ат-пулутқа мӱнӱп одурғамче, Алтын чаллығ адычақ чӱгеним Меең арғыжағым қолунда тутсын.
*** Лодка любви Тихо плывёт по Мрассу... Лишь где-то крылатая рыба, К небу рванувшись, Исчезает снова в синей бездне.
*** Снежинки бабочками Осыпали меня. Не остудить им Жара души пылающей.
*** Слушаю родные сказания О великих богатырях! Слёзы ручьем так и катятся... Ну почему те герои-алыпы Сохранились лишь в эпосе?
*** Осины, берёзы с золотою листвой По моему заброшенному чурту* Гибкими корнями прошлись, К миру Нижнему** крепко пришили...
*** Нежность слов твоих вкушая, Я опьянела нечаянно...
*** Все слова уже сказаны, Сигарета до конца выкурена. Зачем тебе снова закуривать?
*** Я художник, поэт, Почти взнуздала коня-облако! Пусть кто-то на этой земле Крепко держит мой повод. *Чурт – 1) стойбище, стоянка; 2) жилище, постройка, усадь- ба; 3) дом, хозяйство; 4) жизнь. **По представлениям шорцев, мир состоит из трех сфер: Верхнего мира (небесного), Среднего мира (земного) и Нижнего мира (подземного).